試題分析:光線從壹種介質斜入另壹種介質時，光線的傳播方向會發生偏轉，如透鏡的應用、池水的淺度等。
光在同壹均勻介質中沿直線傳播，其應用實例有:針孔成像、陰影形成、日食和月食；
光反射是指光遇到障礙物時被反射回來的現象，比如我們平時看到的物體，平面鏡成像等。
a、漁民看到河裏的“魚”，屬於光的折射。所以這個選項不符合題意；
b、用放大鏡看字典裏的單詞是凸透鏡成像的應用，屬於光的折射。所以這個選項不符合題意；
C.公雞看到水的“自我”屬於平面鏡成像，是光的反射形成的。所以，這個選項是正確的。
d光線下的“陰影”利用了光線在同壹均勻介質中直線傳播的特性。所以這個選項不符合題意。
點評:本題目主要考察光的直線傳播、光的折射和光的反射。光的線性傳播是光在同壹均勻介質中的傳播，光的反射是光照射到物體表面並返回的現象。光的折射是光斜入另壹種介質或在不均勻介質中傳播時，傳播方向發生變化的現象。兩者有本質區別，要註意區分。