我之所以看不懂，是因為佛經裏的很多字和現代的讀音不壹樣。造成這種現象的主要原因在於梵語的音譯。
佛經中的音譯主要有三種:
壹些佛菩薩或阿羅漢的名字；
有些名詞，因為含義太多，太冗長，無法翻譯成中文，所以保留了原音；
佛經的口頭禪是由幹支誦經傳下來的，是口頭交流，所以保留了更多的古音(有些可能已經變了)，所以和現代的日常發音不壹樣。
佛經是佛陀所說的話的匯編，是佛教教義的基本依據；法是佛教組織為信眾或信徒制定的戒律或行為準則；理論是對經典和規律的解釋或闡述。
佛教經典按其內容分為經、法、論三部集，這是最基本的分類，也是最常用的分類。經典、法律和理論所包含的內容如下:
佛經壹般被認為是佛陀所說的話的匯編，是佛教教義的基本依據。
法是佛教組織為信徒或信眾制定的壹種戒律或行為準則。其基本原理壹般認為是佛教所決定的，系統的佛教戒律是後來逐漸形成的。
理論是對教義的解釋，或是對經典、法條等佛經中重要思想的闡述。在佛教中，壹般認為是菩薩或各派講解員所為，但也有少數理論認為是佛陀本人所為。
精通佛學的稱為法師，精通經書、藏經的稱為文士，精通法律、藏經的稱為律師，精通討論藏經的稱為講解員，精通經書、法律、藏經的稱為三藏法師，如唐三藏法師玄奘。