為什麽要把日韓企業翻譯成「股份公司」？

日本企業被稱為“股份公司”，意思是企業就像壹個大家庭。為了避免家庭內部的對抗，每個人都有責任維護家庭內部的和諧與團結。日本很多學者寫過《和諧管理革命》《和諧管理哲學》等書。“和”是和諧的意思，“合”是親近的意思，也就是說，壹個工廠、壹個企業的內部要凝聚在壹起，大家要緊密地聯系成壹個整體。整個公司就像壹臺機器，每個人都是壹顆螺絲釘。沒有任何壹個，機器就會出故障。在作出重大決策時，要經過多層次的研究和全體成員的討論，然後集中精力，避免上下左右的對抗，消耗自己的力量。