古代有不少這樣的詩，在宋詞中也有，比如:
明月不可驚。——辛棄疾《西江月夜走黃沙路》
數千棵樹在東方的夜晚開花。——辛棄疾《玉案》
輕煙疏柳清灘。——蘇軾《浣溪沙》
妳知道嗎，妳知道嗎？應該是綠肥紅瘦——李清照的《如夢》
流光輕而易舉地把人甩了，把櫻桃變成紅色，芭蕉變成綠色。——蔣捷《壹截梅，壹船渡烏江》
我覺得這些話可以算。此外，著名的提煉漢字的例子，“春風與綠江南岸”(王安石的《泛舟瓜州》)，已為歷代所知。。