樓主，妳問的問題壹般不會出現在這樣的話裏。“開讀”的風格壹般會有明顯的標記，就是復讀的輔音會被復寫。例如-mm- in common實際上標記了它的單獨讀法(雖然音標不會表示這樣的讀法)。“化學家”這個詞通常不單獨發音(這是從語音學角度分析的)。
所謂分開讀，沒有完全分開那麽明顯，只是中間壹點點，幾乎聽不到；但在讀詩歌或其他有節奏的內容時，很明顯會有差異。但現在人們幾乎註意不到這壹點，詞典也沒有特別註明。
值得壹提的是，為了表示單詞拼寫時應該如何斷，詞典會標明幾個斷字點，這裏可以有停頓(這是從構詞法角度分析的)。