mouse翻譯成“老鼠”時,復數形式壹般用mouse。
例如:USB光電鼠標
帶USB接口的光學鼠標
mouse翻譯成“鼠標”時,復數形式壹般是mouse。
籠子裏有五只老鼠。
第二個問題:
翻譯成“電子設備”的時候,電子屬於集合名詞,也只是這麽寫的,不存在單復的概念。
它們是便攜式電子產品中最受歡迎的電池類型之壹。
它們是便攜式電子產品領域中最受歡迎的電池類型。