當前位置:成語大全網 - 書法字典 - 打扮成魚蝦蟹幹在粵語中是什麽意思?

打扮成魚蝦蟹幹在粵語中是什麽意思?

打扮成魚蝦蟹幹在粵語中是什麽意思?

這裏回答問題只是探索,起點是探索;聽說過粵語,“扮曬魚蝦蟹”大致意思是:

端著壹個臭架子;裝腔作勢;

End,拼音duan,t/d→p/b方式,取B,buan,棄U,為ban:“打扮”;

比如說,拼音zhe,x/s→j/z,取s,se→sai,當這個音發音時,表示它處於連續狀態;

臭,拼音chou,q/c→y的方式(例如踩,廣州話的發音是Y聲母,大致是yai,從c→y),取Y,you,省去1韻O,省去yu(魚拼音)→魚(粵語發音);

Frame,拼音jia,j/z→h/f,取h,hia,省去1韻I,音成ha,與“蝦”諧音,用廣州話發音;

子,拼音“子”,與“家”的特殊發音方式相同。取H,hi並在首字母H上加A後,音就變成了hai,與“螃蟹”諧音。

(雞,拼音ji,廣音取首字母g,過渡到gi。在首字母g上加A後,音變成gai;“蟹”韻相同);

端著壹個臭架子→班賽魚哈海;裝扮成壹個魚蝦蟹;

(放在臭架子上,應該很容易轉換成上面的音韻);

沿海地區有民謠:死蟹活,鱟未死先臭;也就是說,螃蟹、鱟和鱟這種海鮮在完全死亡之前就已經開始失去健康了。

因此,褶邊有機會讓人想起:魚、蝦和螃蟹;

舍小利而求大利