要不要在新時代翻譯裏加壹個還是那個？

翻譯中是加“a”還是“the”取決於具體的語境和文本。壹般來說，在英語中，名詞前需要加“a”或“the”，而在漢語中不需要。因此，在翻譯中，要根據原文的表達方式和含義進行判斷，並結合目的語的習語進行適當的調整。同時，也要遵循準確、通順的原則，保證翻譯質量。