妳應該考慮到妳自己的情況。
這麽說吧，比如我先去了語言學校，然後考了國家重點碩士、博士、博士後。我每天都用日語，但是在實驗室根本不需要字典。如果我不會說話，我可以用別人代替。
而且如果要寫論文，可以用不會的詞，比如excite，很方便，也很有深度。妳需要從妳的專業書上取，電子詞典滿足不了要求。
工作的話就不需要了。沒有字典，妳強迫自己學著說得更快。
事實上，這十幾年來，無論是紙質的還是電子的，都很少有機會去查《廣慈院》這麽大的詞典。
以我個人的經驗，多和日本同學交朋友，更快的融入日本生活，會讓我有更好的機會進入它的主流社會。
前幾天關於日本人的問題我也給過妳建議，所以今天要匿名留言了。
既然要去日本留學，每天壹進家門就打開電視，重點看三個方面，1。NHK新聞，2。每日系列，3。周末6-7點的動畫片。不用刻意去看。回到家，不管在做飯、吃飯、做什麽，壹直開著電視就好。慢慢的，妳會發現妳什麽都懂了。
妳在日本不學語法，妳現在只需要多背單詞和句子，多找感覺。當有壹天，做夢也是日本人，妳的技術就夠了。
回到妳的問題，有電子詞典嗎？說實話，不是很重要。不是因為經濟原因，而是我根本想不到。過了六七年，雖然已經是理科專業，但也能做日語同聲傳譯了，業余時間做同聲傳譯也快十年了。無論是經貿、科技還是文科，日本畢業生做不到的，我都能做到。其實還是那句話，語感比什麽都重要。