2、stem是四級詞匯,它可以作為不及物動詞,表示它起源於,與from連用,所以妳說的這本書翻譯出來之後的譯文,stem很大程度上來源於U.S .,主要來自美國。
PS:壹般來說,美國的“the”好像是不會省略的。