因為“人情”這個詞在所有字典裏都翻譯成“同情/憐憫他人”。
如果有這樣的例子:個人情，罰與罰。如果妳想可憐我，請在行刑前兩三天給我。
<廣慈院>把“愛”解釋為:愛、慈善、慈悲。
還有這樣壹句話:“人哀”，也翻譯為“可憐他人”，是妳解釋的另壹個證明。
動詞ける (かける)的意思是“給別人壹個動作”，“に”的意思是對象。所以妳的理解100%正確。