第壹，俗語、口頭語甚至粗話，不僅知識界有，政界也有；不僅在日常生活中，在壹些正式場合也越來越常見。近年來，法語口語化在日常交流和語言規範化方面非常明顯。口語書面語取代了壹成不變的標準書面語。在實踐中，人們形成了法語口語和口語化的書面語。這種改變完全是為了滿足改變了的現實生活和交流的需要。要在電視上快速、生動地播出剛剛采訪的新聞，就要利用記者錄制或拍攝的新聞。這些信息中使用的語言無疑是口語化的。也許這種口語化的語言沒有“傳統的正式語言”那樣優雅、飄逸，但卻更加生機勃勃、生動活潑，更便於人們直接交流。隨著法語口語化，讀音的變化也非常明顯:讀音的簡化(如[e]?[ε]，[a]?[α])，對聯的減少。
(1)俗語，或者說流行詞，應用廣泛。
①這不是我的使命，不是我的夢想，這是我的夢想。
這種辭職既不是憤怒，也不是玩笑，這是壹種挑戰。
註:la bouderie和la blague是流行口語中的常用詞。過去不在正式場合使用，現在已經成為報刊上的常用詞。
② I1 est foutu，ce malade！
這個病人完了！
解釋:foutu，原意是俗，現在人們已經習慣了。
③我和別人說話，因為我不喜歡妳，但我喜歡妳。
當我對人民說話時，我是發自內心的，不是因為我能言善辯，而是因為我了解人民。
說明:Lesttrips原指牲畜下水，這裏指撫摸。Avoir du bagou的意思是能說會道。這句話是壹個政客在電視采訪中的原話。
④所有的顧客都不同意。
所有的老板都是他媽的白癡！
說明:con是壹個非常粗魯的罵人話，但在標語中並不少見，甚至寫在大學的大廳裏。
⑤ Pourquoi“梅特羅，布洛，多多”？嗯，這是壹個生活問題，朋友。
為什麽要“上班，作息？”唉，這是生計和金錢的問題。
註:“métro，boulot，dodo”最初是口頭上常用來形容壹成不變、枯燥、勞累的生活，現在已經成為壹個成語。Métro原本是地鐵，這裏指的是上下班的交通工具；Dodo，原本是兒童語言中睡覺的意思，這裏指的是休息。Boulot更受歡迎，這意味著le travail。
(2)報刊中人們常用的表達方式越來越多。
①在議會上，如果沒有四分之三的政變，就沒有多少政治手段。
在議會裏，人們不會制造麻煩，而是進行政治辯論，即使是以壹種禮貌的方式。
註意:在這裏，faires quatrecents coups是Seliver à toutes d 'excè s，後者更正式，前者更粗俗。
② Des manifs！在拉斯勒波爾！
翻譯:* *走！我們受夠了！
描述:des manifs是*顯現的簡稱；Avoir ras -le-bol，前者俗，但越來越常用。
③為了您的信任，我向您介紹我們的企業。
為了讓妳熟悉情況，我想向妳介紹我們的壹家公司。
描述:在浴室裏。原意是把某人置於危險和困難的事情中。現在的意思是initier qn。à qch。
④兩個壹堆，壹個gàl ' amphi c。
兩點整，C報告廳，全體會議。
註:Deux heures pile是粗俗的，但副詞pile使用越來越多。正式的詞語應該是精確的。
(3)頻繁使用縮略語和簡化字。
縮略語在日常生活中比比皆是。隨著社會的發展，無論是常規縮略語還是個別行業常用的縮略語都在不斷增加，以方便人們的交流。
①常用縮寫的幾個例子:
法國鐵路公司
法國電力公司
h . l . m = Loyers modérés(廉租房)
法國科學研究中心
跨行業最低工資保障
大學和中學作品區域中心。
②簡化字在很多行業都有廣泛的應用，尤其是在學生中。例如:
實驗室
教授(教師)
大學餐廳(大學食堂)
哲學
每周壹次
總之，以上縮寫和簡化字在生活中很常見。這樣做的原因很簡單——縮寫和簡稱更方便，更容易應用，所以更便於人們交流。
其次，句子的簡化，或者說句子的省略，這幾年也在增加。電視、廣播、報刊尤為突出。人們可以感知到，新聞中的句子與標準法語相比往往非常簡短，甚至壹些類似的電報用語也極其醒目。這主要得益於媒體視聽手段的加強和報刊圖文解讀方式的增加。我們盡量簡化句子，打破傳統的句型和正式的寫作方法，突出英語口語中常用的詞語和表達方式，以吸引觀眾和讀者，不使人厭倦。記者的文風靈活清晰，有些通俗易懂。只要打開壹份銷路很廣的報紙，簡單、省略或簡短的句子就會躍入人們的眼簾。例如:
(1)省略句，或帶標點的短句:
①這是記者的節日，他們第三次來到這裏。布裏昂堡，我的朋友。
這些賭徒，他們洗手不幹了。哦，天啊，真是個好工作。
註:斜體部分本來可以和上壹句合在壹起，但為了突出，分成了兩句。
②Il is possible de vendre de la security(註:la serrure)。在大塞利。...不要把質量看得太重。
出售證券(在這種情況下是鎖)是可能的，而且是大量出售。如果我們不調查它的質量。
註意:斜體的句子可以和上壹句結合，但最後還是分成三句，以示強調。
③這不是壹種努力，而是壹種努力，壹種嚴肅，壹種繼續。(註:ici，關於眾議院)
這不是崩潰，而是壹點壹點的崩潰。問題很嚴重，因為它還在繼續(這裏指的是賣舊書的商販)。
註意:這裏斜體的句子是省略號。
④ UNE大草原出版社，在美國發行。來源:考試大學。
大規模的廣告戰。鼓聲隆隆，壹場美國式的殺戮。
註意:兩句沒有動詞，完全是消息式的筆法，非常簡潔生動。
(2)插入句子:雖然這不是壹個新現象，但使句子簡短和靈活的現象正在不斷增加。
我來了，如果沒必要的話，我會告訴妳的。
如果有必要的話，我想見妳。
描述:si nécessaire活潑機智地插在句子裏。
②這是壹種癥狀，如果它能治愈，它就能治愈！
翻譯:這家夥和藹可親。如果可以這麽說的話。他取得了巨大的成就！
註意:si l'on peut dire經常在口語中使用，它被用作插入語，使語氣委婉。
應該說，上述現象並非始於今日。然而，近年來，情況發生了迅速變化。這種演變開始出現在報紙或者壹些作家的作品中，後來逐漸被人們所普及和接受。因為大多數人所說的，也就是我們所說的“口語”，實際上並不是“高雅”而是“市民”的語言，記者和作家都采取了迎合大眾口味的態度。在語言的使用上，也有壹個趕時髦的問題。在法語口語中，經常會出現壹些“時髦”的詞匯和短語，於是很多“好奇”的記者和作家立刻套用，就像拋出了壹種新的時尚，很多人也參與到這種時髦的潮流中。經過宣傳，這些時髦的詞語已經被大眾廣泛使用。這是壹個單詞或短語隨時間變化的簡單過程。法語也在逐漸演變。比如“Métro，boulot，dodo”本來就是工人、店員等勞動者日常使用的詞匯。被報刊引用宣傳後，現在更多的人引用，甚至“上雅堂”來說明壹個人日常工作的過程。這比“純”法語更生動，更容易接受。
第三，英語在外來詞上對法語的影響很大。很多英語單詞已經被官方認定為法語單詞，這也是法語變化的壹個重要現象。自18世紀以來，由於盎格魯-撒克遜國家(主要是英美)的經濟技術發展，更重要的是對外侵略擴張，這種社會影響也波及到了法國，於是很多英語詞匯逐漸被收入法語詞典，或者說很多英語詞匯已經是“法國文化”。
在政治上，比如:樂預算，五五開；
技術方面，如:樂隧道、樂雷達、樂吉普；
在體育方面，如:le foot-ball(足球)、le rugby(橄欖球)、le sprint(最後沖刺)；
日常生活中，如:let恤(t恤)、le套頭毛衣(套頭衫)、le三明治(三明治)、le week-end(周末)、la baby-sitter(保姆)；
電影方面，如:la star(明星)、le western(美國西部)；
在罪名方面，如:勒劫(搶劫，主要是銀行搶劫)和綁匪(綁架)。
在今天的法語中，人們可以遇到很多英語外來詞，這些詞隨著英美政治經濟的發展而四處傳播，並被帶到法國，起初被很多人排斥，但漸漸地人們習慣了使用這些詞。或者法語沒有合適的詞來表達什麽，所以我們不得不借用英語。例如，從19世紀開始，人們就壹直借用le pipe-line，直到20世紀50年代初才使用新的法語單詞l'oléoduc，但在今天，前者比後者更常用。此外，le pull-over(毛衣)在很大程度上取代了已經過時的法語le chandail。
壹段時間以來，為了捍衛法語的“純潔性”，許多學者強烈反對人們生活中的這些流行詞匯、用法和諺語。但實際上，這些詞仍在各地使用，其中許多已被正式編入詞典。雖然語言的演變會受到“語言的政治性”的影響，但它畢竟有自己的規律。
除了以上三種現象，還有很多其他的特點。比如，在法國人當中，用“樂教程”互相搭配的頻率越來越高；而“le vouvoiement”只是出於禮貌。同學之間，雖然是陌生人，但也能說幾句問候的話，直接用“妳”。今天，在學校和機構中，人們經常用“妳”交談，壹些上級或老師也用“妳”與下屬和學生交談。
此外，根據法語標準語法，疑問句必須由主語和謂語倒裝或加est-ce que構成。目前，隨著語言的演變，很多人提問時不倒主謂已經成為壹種習慣。例如，“Quand partez-vous？”這是“常規”法語，意思是:妳什麽時候走？"妳能幫我嗎？"目前常用於口語中，較為流行。有時甚至會簡化為:“quand？壹”，當然，上下文應該是清楚的。
至於動詞時態的用法，也發生了很大的變化。壹般過去時最初只在書面語中使用，現在書面語中使用較少，經常被復雜的過去時代替。例如:路易十五不是西班牙，而是加拿大對英國的遺棄。
路易十五放棄了加拿大，轉而向英國人投降。
註意:這裏的動詞都是復合過去式，報刊上不使用簡單過去式，形象生動。按照法語標準語法，應該用簡單過去式來表達壹個歷史事實，但由於語言的演變，記者習慣用復合過去式來代替簡單過去式。
綜上，時代變了，習慣變了，語言也變了。真正決定語言發展變化的是廣大的語言使用者。當然，在法語向大眾化、簡單化方向發展變化的過程中，需要壹部分來促進法語的純潔性(la purté de la langue fran？Aise)語言工作者，提出相應的語言政策來促進語言的進步和發展。