第壹，當“方”的讀音是fāng:
街區，街角和茶館
成語鄰裏，鄰裏。
第二，當“方”的讀音是fáng:
字染坊，磨坊，磨房。
字形演變
形、音、識字。“方”字以“土”為形，表示地點和地域，“方”的意思是讀音接近於此。方與之名。鎮是鎮裏的街道，這是“方”的本義。古代城市周圍的街道多為方形，如此看來，方字中的方形不僅表聲，而且表意。
據考證，方原是城中的壹個方形住宅區，其名可能源於皇宮。北魏楊玄之《洛陽伽藍紀開禪記》:“守丘時，宗室居住，民間名太子坊。金的《杜薇賦》中有壹楹聯作坊。《元和南誌》引用漢宮亭名:洛陽九坊，故龔蓓。
作為城內分塊的單位，方在北魏平城創立，後來洛陽城也采用方制。據發掘，魏晉洛陽城有220個廣場，壹般壹裏見方。
康熙字典
《唐雲》剪得很好。《集韻》與《韻社》分室，音合。城市的名字。《演義》:方，方也，人在何處，方也。漢宮有九子坊。
《官僚筆記》:太子宮謂春方。高宗基《唐書》:改下門坊為左春坊，改典書為右春坊。
另壹座寺廟叫鮑方。宋·文誌鄧演莊亭詩:閏月重陽節，仙界寶坊。
此外，廣韻，吉韻和鄭雲結合起來，形成壹個聲音的房間。障礙物，堤壩。禮與郊祀:祭祀作坊與水--平庸之物。註:方祭是八蠟之壹。“精傑”:老作坊沒用，壞的會被水打敗。《季芳》:君子之道，打個比方，就是方而民之短，君子之禮要方，刑要好色，命要方。
和操作員訪問切，房間聲音。《春秋》序:聖人的工坊纏繞著他。或者作為預防措施。方和方的意思雖然壹樣，但是發音應該是不壹樣的。《正字通》:方室兩音為壹，失聲者不正。