訓練閱讀:是日本獨創的閱讀方法。
是用音讀還是訓練讀，沒有特別固定的說法。但是有如下某些規則:
註音閱讀:日語(兩個字以上，壹般其意思和漢語差不多。)
訓練閱讀:使用單個單詞時；姓名；地名。
以上只是壹般規律，有些需要個人記憶。比較麻煩。
另外，《標準日語》第壹冊的開頭有關於其差異的文字說明，可能會更詳細。
固執！！