簡答的意思是人躺在路上，也有被人踩的意思。壹般像乞丐這樣的人經常躺在路上，所以摔倒也是乞丐的意思。跳下來也意味著在遊戲中，遊戲角色死亡，倒地。跳街舞既是詛咒，也是自嘲。
“在街上跳”是白話文對古代文言文的直接運用，“跳”是動詞，表示摔倒。“街”的意思是在街上，其實是狀語。翻譯成白話就是“把自己扔到大街上”，是壹種狀語後置。古人認為“撲街”是不吉利的行為，所以發展成罵人的話。
“莫名其妙在街上”是壹個來自粵語的正確詞，原意是罵人，也有“倒黴”、“該死”的意思。應用廣泛，在熟人之間的玩笑中也有使用。
很多人會把“跳”和“仆”混淆。跳街原意是指壹個人在路上行走時不小心被外物絆倒，屬於被動行為，所以不能用主動詞性的詞。
壹個街女也可以理解為街女。壹個街頭女孩由兩個熱愛攝影的女孩組成，分別是臺北的“禁欲”(25歲)和臺中的“凱倫”(28歲)。禁欲剛剛讀完研究生，正在臺大語言中心學習。Karren畢業於臺灣中山大學醫學院。他沒有行醫，而是拿著相機當攝影師，還拿過作品獎。
形容詞，尤其在遊戲中，主角生命值為零，倒地不起。壹種行為藝術，近年來？80後、90後在拍照時，要彰顯個性，不拘壹格，把撲(仆)街當成壹種照片行為藝術。