問題1:謝謝妳借給我字典。
問題2:父親的建議對我來說很有價值。
問題3:妳知道火車站是什麽時候建立的嗎？
問題4:直到他說了壹句話，我才知道他是揚州人。
問題5:政府已經采取措施阻止/防止/阻止人們酒後駕車。
問題1:感謝您對表示感謝...，lend sb sth的意思是把某物借給某人，所以這個問題可以翻譯成謝謝
問題1:謝謝妳借給我字典。
問題2:父親的建議對我來說很有價值。
問題3:妳知道火車站是什麽時候建立的嗎？
問題4:直到他說了壹句話，我才知道他是揚州人。
問題5:政府已經采取措施阻止/防止/阻止人們酒後駕車。
問題1:感謝您對表示感謝...，lend sb sth的意思是把某物借給某人，所以這個問題可以翻譯成謝謝妳借給我字典。
問題2:父親的建議是爸爸建議的意思，be valued for or to sb意思是對某人非常有價值的意思，所以這個問題可以翻譯成父親的建議對/對我非常有價值。
問題3: until know後面是賓語從句，when後面應該是句子的正常順序，火車站的意思是火車站，而set up可以作為建立的意思，所以這個問題可以翻譯為妳知道火車站是什麽時候建立的嗎？
問題4: Not until是不直到的意思，be from是從的意思，說壹句話是說話的意思，而且這個問題用的是過去式，所以這個問題可以翻譯成他說壹句話我才知道他是揚州人。
問題5:采取行動做意味著采取措施做某事。這個問題的意思是完成。副詞has用後，stop或prevent或keep某人做某事的意思是阻止某人做某事。因此，這個問題可以翻譯為政府已經采取行動阻止/防止/阻止人們酒後駕車。