但在古漢語中，“假”可以用來指“逸”(音甲)和“遠”(音俠義，意為遙遠)，如《莊子·德崇賦》中的“我改天再放假”，但古漢語中似乎沒有“假”用來指“閑”的用法。
“十天假”是唐代的沐浴制度，不是壹般的休閑時間。根據《康熙字典》中的“假”字，《集韻》、《韻社》在《阿徹》中的排名高於《鄭雲》。(和)聲音的價格。休·穆耶。《晉書》、《望妳傳》、《護軍》與尼泊爾的長假。《歐陽修題跋》說放十天假，都是休假。"
比如《康熙字典》裏“十天假期”裏的“假”字應該更好讀作(價)和(俠)，似乎有點矯情，多余。