新年已至，卻依然看不到芬芳的花朵，到了二月，才驚訝地發現小草已經萌發了新芽。
雪是來不及的春天，所以它打算成為庭院樹上的壹朵花穿飛。
翻譯
我仍然看不到新年的芳香花朵，我驚訝地發現壹些草在二月初發芽了。
然而，雪認為春天太晚了，故意變成花在院子裏的樹上飛。
“雪來不及春，所以是庭院樹上的飛花。”表面上有雪沒有花，但實際的感覺是:人們還可以等待遲來的春色，從二月的草芽中看到春天的身影，但雪已經等不及了，它實際上飛過了樹木，用春色裝飾著自己。當然，未來真正的春色（鮮花盛開）會讓人感到有些遺憾，但這身穿樹和飛花的春雪仍然給人春天的氣息！詩人對春雪的飛花並不憂郁或惋惜，而是充滿了喜悅。壹個盼望春天的詩人，如果自然界沒有春色，他可以幻化出壹片春色。
這就是三四句的妙處，充滿了濃濃的浪漫主義色彩，可謂神來之筆。《鄙視》和《穿同壹件衣服》把春雪描繪得如此美麗而富有靈性。這首詩的構思很奇怪。初春，雪花紛飛，這原本就是“新年無香，二月初草芽驚”的原因。然而，詩人說大雪紛飛是因為春天來得太晚了。這種化因為果的寫作方法增加了這首詩的趣味性。“飛花”壹詞化靜為動，將早春的寒冷化為仲春的喧囂，翻來覆去，讓讀者目不暇接。