人、三事、四事其實講的是壹個動詞後面帶雙賓語時,直接賓語和間接賓語的問題。
比如Ich gebe dir das Buch,妳=人,書=物。妳是三個正方形,書是四個正方形。
推而廣之,對於直接客體和間接客體,對於“給”的東西,書是給的,所以書是直接客體,妳是間接客體。
所以人的三物四物的本質就是直接賓語用四格,間接賓語用三格。當然,很多時候直接賓語和間接賓語都是人或物,妳要判斷哪個是直接賓語,哪個是間接賓語。
靜三動四很好理解。
直觀的例子:ins Kino和im Kino
我去電影院,用四格ins Kino。而我在電影院,說是留在電影院,用了三格im Kino。
以上兩個例子是用空間位移表達的靜態和動態。
這條規則當然適用於抽象概念。
比如“奔馳在汽車行業做得很好”。這在汽車行業當然是靜態的,用的是第三格。