“傑克”的用法只是壹種約定俗成的用法，可以翻譯成“孩子”或“聰明人”。傑克是英語中最常見的名字之壹。就像我們中國說的“說曹操，曹操就到”，也是代代相傳的用法。
這句諺語的後半部分是“只玩不工作讓格雷格成為花花公子”，意思是“只玩不工作，再自律的人也會成為花花公子。”這句話裏的“Greg”指的是壹個比較機警自律的人。
擴展數據:
《閃靈》劇情簡介
作家傑克·托蘭斯(Jack torrance)為了尋找靈感，擺脫工作中的挫敗感，決定接手這座奢華的山地酒店。曾有傳言稱，某山地酒店最後壹任經理無緣無故精神失常，在殘忍殺害全家後自殺。
專心寫作的傑克·托蘭斯(Jack Torrance)看中了這家酒店的偏僻與僻靜，不顧朋友托尼的勸告，決定帶上妻子溫迪和兒子丹尼壹同前往。他們在新家做了新的規劃，傑克也為自己設計了壹個休息室，專心創作。
即使他們的計劃很好，傑克搬進新家後也無法專心寫作。他開始出入餐廳、酒吧等場所，各種幻想不斷出現在腦海裏，血腥又真實。
傑克也看到了前任經理的鬼魂。他不斷引誘傑克殺死他的妻子和兒子。他的妻子溫迪偶然看到了傑克的稿紙，開始關註傑克。溫迪發現越來越變態的傑克讓人感到莫名的恐懼。
這時，不幸再次降臨，溫迪發現他們的兒子意識越來越混亂。
無奈之下，溫迪決定向別人求助。當溫迪拿起收音機時，傑克很惡毒。他不僅弄壞了收音機，還弄壞了雪地車。他是如此惡毒，以至於他殺死了來看望他們的托尼，並舉起壹把瘋狂的斧頭砍向他的妻子和兒子。