zhidao.baidu/question/32952633? fr = qrl 3的回答讓關於天秤座的傳說非常清晰，讓我不用再敲了。最後，宙斯把“斯托列隨身攜帶的天平扔到了天上，它就成了今天的天秤座”。
還有壹點，天秤座本來就是天蠍座的壹部分。在羅馬之前，這部分星星在印度和中東文化中被稱為“天秤座”。但在公元前壹世紀的凱撒時代，羅馬人發現當太陽移動到星空的這壹部分時，正好是秋分前後，於是就把這部分星星獨立畫出來，命名為“天秤座”。
還有壹點，公元前500年左右，羅馬的“桿秤”誕生了。他們認為用砝碼代替砝碼是壹個非常靈活的發明。相對於埃及產品的“平衡”，羅馬命名星座還是會傾向於自己國家的產品！
天秤座的正確發音是什麽？我和很多人談過天秤，也聽很多人談過天秤，但幾乎所有人都把“秤”字念成“平”。昨晚回家路上聽廣播，廣播裏的主持人甚至稱之為“平”！我們都錯了嗎？回家後我會查《現代漢語詞典》:“秤”只有壹個讀音，就是程，還有“天秤”這個詞條。電視劇《宰相劉》的片尾曲《天地之間有桿秤》家喻戶曉。為什麽這麽多人讀錯這麽壹個不常見的單詞？我覺得大概有這些原因——1，讀了壹半字。“秤”字右邊是壹個“平”字，所以我讀平；
2、被圖標誤導。在很多關於星座的書籍或者網頁上，都有各種星座的圖標。天秤座的圖標是天平，所以“天秤”被視為“天平”。其實“平衡”也是壹種“尺度”。3、傳下去。聽別人這麽說，妳也是這麽看的。妳發音正確嗎？
天秤座天秤座的正確讀音原來叫天秤座，其圖為天平(壹種稱重儀器)取其公平公正之意，故為天秤。名稱來源:在中國，田萍最初被稱為“平衡”，意思是在頭的角落保持平衡，但“田萍”壹詞直到元朝才出現。有人認為“天”就像壹個音階的兩端，“平”延續了“平衡”的含義，“平衡”的詞源大致相同。國家編譯中心1933出版的《天文術語》第壹次把天秤座翻譯成天秤座，而這個譯名是張鈺哲、朱文心等天文學家借用的日文譯名。在日語中，“天秤座(てんびん)”在漢語中是“田萍”的意思，“びん”是“平”的唐音。在日語中，“てんぴょぅ”指的是吳聲皇帝的年號，因左敬之呈上背上有“天王知百年平安”字樣的吉祥龜而改，“ぴょぅ”應為“平”。“天平”壹詞傳入日本時，有日本用“秤”而不用“平”的嫌疑，以示區別(或避免區別)。“天秤座”的翻譯是從日本漢字“天秤座(てんびん)".日語中秤的寫法相同，而中國的秤/桿秤寫法不同，但為了方便也是漢字(來自日本的外來詞大多是這樣)。所以準確的說，平衡和天秤寫的沒錯。但是發音應該是tiāníng。日語發音“tenbin”。在電子衡器出現之前，質量計量器具作為機械衡器，都是利用杠桿平衡的原理。但在外形和結構上有兩種形式:等臂桿和不等臂桿。人們習慣稱等臂杠桿秤為天平，而不等臂杠桿秤為稱。從漢字的角度來看，天平也是星座中天秤所代表的事物和格局，而中文中的秤是秤桿，不同於左右搖擺的精致天平。所以無疑讀作天平座。“天秤座”在這個單詞中讀作“てんびん”，“稱重”讀作“しょぅ”，在日語中算作音讀。這個註音有兩個音:“ショ”這個字因為“音階”的影響而發音。五音和漢音都讀“ショ”，意思是持有的糧食數量。日語中出現“我+平”組合後，這個詞的唐宋音讀作“ビン”，另壹個慣用音是“ヒョ”，形容稱糧時的情況。Grain-grain，level-level，標尺的兩端保持水平。所以日語中“秤”字的讀音可以分為以下幾類:1。當用秤稱重時，請閱讀:稱重(ショリョョ？ヒョリョョ)、東北軍(ショリョ).2.把東西放在托盤上觀察天平稱量法:天秤座(テンビン).(可以看出，天秤在日語中的“秤”字是指天平測量，即平衡。)在日語中，桿秤天秤統壹使用“秤”字，而國內的秤/桿秤寫法不同，所以在中文中說“天平”不是作為衡量工具來確定翻譯是錯誤的。因為日本統壹使用“刻度”壹詞，日語最初就是因為這種測量工具而得名。壹般來說，尺度這個詞在日語中有兩個意思，兩種讀音，而在漢語中只有壹個意思，這就導致了引入名詞後的歧義。原因是日本天秤座的本義是平衡。只是日語裏沒有平衡這種東西，他們自己用的很好，但是到了我們這裏就有歧義了(題外話)。現代把天秤讀成，其實是個誤會。這種誤解源於“秤”字的發音標準，卻違背了“天秤”這個名字的由來和原意。如果要糾正的話，建議把名字恢復成天秤座或者增加平這個字的讀音，否則這個誤會還會繼續，因為天秤座的星座是壹個天平，人看到它的第壹反應就是天平，這是因為“語言邏輯”的存在。請參考:稱重技術研討會:江蘇省計量科學研究院第十壹屆稱重技術研討會論文集(摘要):秤與秤的關系。
天秤座讀平還是讀成？50分“天秤”，本來這也沒什麽特別的，只是人們通常稱之為“天秤”，但其實“秤”字只有壹個音:程(4音)。
那麽應該把他讀成“平”還是“成”呢？其實不用太在意。妳可以讀任何單詞，但這取決於妳讀的是哪個單詞。“音階”不是壹個多音字。它真的只有壹個音，就是“成”。不信的話，看看下面的資料，了解壹下天秤座的來源:
《國際標準漢語詞典》釋義；
平衡
清
測量重量的儀器:城市~。磅。~陀。
鄭代碼:，U: 79E4，:B3 D3。
筆畫數:10，部首:何，筆畫順序號:3123414312。
辭海:
天成宮是黃道十二宮的第七宮。黃經從180-210，原在天秤座，故名。但是由於歲差，已經移到處女座了。每年九月二十四日左右，太陽來到皇宮，秋分時節。那就看壹看。
天秤座來源:(註意宙斯最後扔的東西)
在遠古時代，人類和神都生活在地面上，壹起過著和平幸福的生活。然而，人類變得越來越聰明。他們不僅學會了蓋房子、鋪路，還學會了勾心鬥角、欺軟怕硬等惡習，讓很多神仙不堪忍受，讓人類只能在天上生活。
但在眾神中，有壹位代表正義的女神。她並沒有因為人性而氣餒，依然和人類生活在壹起。但是，人類越來越壞，有戰爭，互相殘殺。最後連正義女神也受不了了，毅然搬回天上生活，但這並不代表她已經對人類徹底絕望了。她還是認為人類總有壹天會覺悟，會回歸到過去那種善良純潔的本性。
回到天堂的正義女神有壹天偶然遇到了波塞冬。波塞冬嘲笑她對人類愚蠢的信任，他們立刻展開了激烈的爭論。辯論中，正義女神認為波塞冬侮辱了她，必須向他道歉。波塞冬不這麽認為。據說兩人僵持不下，狀告宙斯。
這種情況讓宙斯感到很尷尬，因為女神是他的女兒，波塞冬是他的弟弟，所以不可能偏袒任何壹方。就在宙斯對此感到非常擔憂的時候，皇後及時提出建議，要求波塞冬與正義女神比賽，誰輸了就向對方道歉。
比賽的場地設在天堂廣場，由波塞冬開始。波塞冬對著墻壁揮舞著他的棍子，美麗的水立刻從裂縫中流出。然後正義女神變成了壹棵樹，它有紅棕色的樹幹，綠色的葉子和金色的橄欖。最重要的是，任何看著這棵樹的人都會感受到愛與和平。比賽結束，海賽被說服放棄。
為了紀念這壹結果，宙斯將隨身攜帶的天平拋向天空，成為了現在的天秤座。
現在妳知道怎麽讀“音階”這個詞了。其實我自己也是天秤座，只是經常自我介紹是天秤座，經常覺得人家寫錯別字(把“平”寫成“秤”)，糾正人家讀平。唉，可惜了~ ~ ~ ~ ~但是要知道，這個星座指的是物理實驗用的天平，星座的圖也是天平，刻度是我們的傳統。
天秤座翻譯過來叫天平或者天秤座，本來是後來大家的約定俗成。
所以以後我們看這個星座，就看看哪個了。反正在我們聽來都是壹個意思，可以翻譯。這麽說吧，譯者寫了個錯別字。
天秤座的“秤”怎麽發音？第四次哭。成
因為我也是天秤座？
天平座天平座天平座天平座天平座天平座天平座天平座天平座天平座天平座天平座天平座天平座天平座天平座天平座天平座天平座天平座天平座天平座天平座天平座天平座..
天秤座的發音是什麽？絕對讀成，但壹般人會白讀“平”。
妳就是把程的發音背熟了，念對了再解釋就麻煩了。
我的觀點是查字典。別擔心
天秤座是天秤座在星座中的中間詞。
平衡
發音:[chèng]
激進派:何
解釋:測量重量的儀器