ァィドレーサー應該是ァィトレーサー.
ベンジングローラ=bending滾輪=轉向滾輪(平拉法)，轉向滾輪。
プレスブレーキ=press剎車=壓彎機。
ァィトレーサー =眼睛跟蹤器=光電跟蹤切割器。
マシニングセンター=machining中心=加工中心。