原文:
晉代王羲之，七歲進士。十二、我在父親的枕頭下看到了鬼寫的東西，偷偷看了。父親說:妳為什麽要偷我的秘密？熙和笑而不答。媽媽說:我看怎麽用筆法？父親見他小，怕他守不住秘密。他說要把我當大人看，我就把那壹手妙不可言的筆法教給他，研究透徹。漢末張芝尤其擅長草書。天下傳於雲，草賢者竊賜九招。漢末，伯嬰受神人影響，兼收並蓄於其精學，故名。雖然他們老師的得失不壹樣，但也不壹樣！求書跡也可惜。再見了，Xi在點頭。
翻譯:
晉代王羲之，寥寥數語，王匡之子。他七歲時就擅長書法。十二歲的時候，他在父親的枕頭下發現了壹本上壹代書法作品的秘籍，偷偷看了起來。父親問:妳從哪裏得到我的秘籍的？熙和笑而不答。
媽媽問:妳看的是用筆的方法嗎？父親見他年紀小，怕他守不住這本秘籍，就對他說，等妳長大了，我再教妳筆法的精髓。
漢末，張芝最擅長草書。那時，人們叫他曹聖。傳說曹聖有九種用筆的方法。漢末書法家伯英努力向神仙學習書法，因此獲得了書法的名聲。雖然他有所得也有所失，與他壹起學習的人(指張誌)的書法，也是有區別的！看看妳的書法作品，我可以告訴妳壹些關於疲勞的事情。西河敬禮兩次。
張懷瓘的性格概述:
張懷瓘，唐代海陵(今江蘇泰州)人，書法家，書法家。活動於唐朝開元至幹元年。他帶領的政府兵有曹、翰林祭祀、鄂州司馬等。
張懷瓘關於善、真、行、篆、八字的書。我對自己的書法很得意，號稱剛正不阿，堪比畏(士南)善(穗良)，草欲獨步百年。然而，遺憾的是，他的筆跡至今未被發現。
張懷瓘的弟弟淮宣也有文采。善篆八分，尤擅草、官職。曾在翰林、薊縣任學士。而他的父親張紹宗也是書法家。可見，張懷瓘在這樣的學者中長大，無疑是好書。
張懷瓘的著作有《亦舒》、《書端》、《管叔》、《段華》、《平書·石爻論》、《柳體書法論》、《用筆十法》、《玉堂禁經》、《人物論》等，都是重要的書法理論著作。其中，書段描述了十體書的起源和說書人的三個等級。