壹位老婦人有壹只貓。這只貓很老了；她跑不快了，也咬不了東西，因為她太老了。壹天，老貓看見了壹只老鼠；她跳起來抓住了老鼠。但是她咬不動它；所以老鼠從她的嘴裏跑了，因為貓不能咬它。
然後老婦人變得非常生氣，因為貓沒有殺死老鼠。她開始打那只貓。貓說:“不要打妳的老仆人。我為妳工作了很多年，我還會繼續為妳工作，但是我太老了。不要對老年人不友好，但要記住老年人年輕時所做的出色工作。”
翻譯
老貓
壹位老婦人有壹只貓。這只貓很老了。它跑不快也咬不動，因為它太老了。壹天，老貓發現了壹只老鼠。它跳起來抓老鼠。然而，它咬不動老鼠。因此，老鼠從它的嘴裏溜走了，因為老貓咬不動它。
所以老婦人非常生氣，因為老貓沒有殺死老鼠。她開始打那只貓。貓說:“不要打妳的老仆人。我為妳服務多年，我願意幫助妳。然而，我太老了。不要對老人這麽殘忍。記住老年人年輕時的所作所為。”
壹個男人去壹個富人的家。當他沿路走時，看到路邊有壹箱好蘋果。他說:“我不想吃那些蘋果；因為富人會給我很多食物；他會給我非常好的食物吃。”然後他拿起蘋果，把它們扔到了灰塵裏。
他繼續往前走，來到壹條河邊。這條河變得很大；所以他不能越過它。他等了壹段時間；然後他說:“我今天不能去富人家裏，因為我不能過河。”
他開始回家。那天他沒吃東西。他開始想吃東西。他來到蘋果旁，高興地把它們從塵土中拿出來吃了。
不要扔掉好東西；妳可能會很高興在其他時間擁有它們。
翻譯
壹個男人正走向壹個富人的家。當他走在路上時，他在路邊發現了壹箱好蘋果。他說:“我不打算吃那些蘋果，因為富人會給我更多的食物，他會給我壹些好吃的東西。”然後他撿起蘋果，把它們扔到土裏。
他繼續往前走，直到來到河邊。河水泛濫，所以他無法到達河的對岸。他等了壹會兒，然後說:“我今天不能去富人家，因為我不能過河。”
他開始回家。那天他沒吃飯。他開始尋找食物。他發現了蘋果，高興地把它們從灰塵中翻出來吃了。
不要扔掉好東西，下次妳會發現它們很有用。
城市老鼠和鄉村老鼠
從前有兩只老鼠。他們是朋友。壹只老鼠住在鄉下；另壹只老鼠住在城市裏。許多年後，鄉下老鼠看見了城裏老鼠；他說:“壹定要來我鄉下的房子裏看我。”於是城市老鼠去了。城市老鼠說:“這食物不好，妳的房子也不好。妳為什麽住在田野的洞裏？妳應該來這個城市生活。妳會住在壹座漂亮的石頭房子裏。妳會有好吃的東西吃。妳壹定要來我在城裏的家看我。”
鄉下老鼠去了城裏老鼠的家。這是壹所非常好的房子。美味的食物已經準備好給他們吃了。但是就在他們開始吃東西的時候，他們聽到了壹聲巨響。城市老鼠叫道:“快跑！快跑！貓來了！”他們迅速跑開躲了起來。
過了壹會兒，他們出來了。當他們出來時，鄉下老鼠說:“我不喜歡住在城市裏。我喜歡住在田野裏我的洞裏。因為貧窮而快樂比富有而恐懼更好。”
翻譯
城鎮老鼠和鄉村老鼠
從前，有兩只老鼠。他們是好朋友。壹只老鼠住在鄉下，另壹只住在城裏。許多年後，鄉下老鼠遇見了城裏老鼠，並說:“妳壹定要來我鄉下的家。”於是城市老鼠去了。鄉下老鼠把他帶到了自己在田野裏的家。它為城市老鼠找到所有最好的食物。城市老鼠說:“這食物不好吃，妳的家也不好。妳為什麽住在田野的洞裏？”妳應該搬到城裏去。妳可以住在漂亮的石頭房子裏，吃美味的食物。妳應該參觀我在城裏的家。"
鄉下老鼠去了城裏老鼠的家。房子非常漂亮，為他們準備了美味的食物。但是就在他們準備開始吃的時候，他們聽到了壹聲巨響，城裏的老鼠大喊:“快跑！快跑！貓來了！”他們盡可能快地逃跑並藏了起來。
過了壹會兒，他們出來了。當他們出來時，鄉下老鼠說:“我不喜歡住在城市裏。我喜歡住在田裏我的洞裏。”因為貧窮但快樂總比雖然富有卻過著恐懼的生活要好。"