西方和東方的原始祖先都使用象形文字，那麽為什麽西方的象形文字最終演變成了拼音呢？

文字最初產生時是象形文字。中國的文化遺產是連續的，因此人物基本上保留了其原始特征。另壹方面，西方文化不是可持續發展的，而是許多文化在其他文化的沖擊下不斷中斷和融合的產物。在最早發明之初，英文字母也是象形文字，但當壹個地方的文化被外來文明摧毀時，其文字的內在含義就很難保留下來。外來文明在吸收本土優秀文化時，只會註重文字最實用的記錄功能，而忽略了復雜的內涵和演變，從而使壹個地方文字成為壹個沒有“靈魂”來記錄其他語言發音的“空殼”文字。當這種沒有“靈魂”的“空殼”文字演變成只表讀音而不表原意的表音文字時，拼音文字應運而生。例如，英文字母“A”原本是“牛”的意思，但當“A”被外國文化用來記錄外語時，“牛”的原始含義就消失了，只表示“A”的發音。就這樣，最初的象形文字逐漸演變成只表音不表義的字母，從而逐漸產生了像英語壹樣的表音文字。

壹般來說，任何在其他漢字基礎上創造的“二手”漢字都有可能是拼音化的。例如，日本在八世紀用漢字的發音記錄日語。日語“山”是根據發音用漢字“馬也”書寫的。然而，用漢字記錄日語發音非常復雜，後來被簡化為只寫漢字的偏旁部首，如“a”寫“ァ”，“Yu”寫“ォ”，逐漸演變為“片假名”；另壹方面，日本女性用草書寫日語，如“安”寫“”和“於”寫“”，後者後來演變為“平假名”。西文字母的產生也是類似的過程。

英文字母最早的起源過程與日本人借用漢字發明的日本文字大致相同，用其他文字的發音來記錄母語。字母的最初發明者腓尼基人生活在兩河流域和文明發源地埃及附近。他們使用古埃及文字和簡化的楔形文字，然後在公元前13世紀創造了世界上第壹套拼音字母——腓尼基字母。腓尼基字母系統可以說是西方拼音文字的鼻祖。雖然兩河流域和埃及的文明後來“死亡”，但它們的文字演變成了腓尼基字母；盡管腓尼基文明已經在地下埋藏了3000年，但腓尼基字母的二手字符不斷演變為三手、四手和五手字符:腓尼基字母演變為古希臘字母和拉米亞字母。拉彌亞字母後來發展成印度語、阿拉伯語、亞美尼亞語和維吾爾語字母；古希臘字母發展出拉丁字母、斯拉夫字母和拉米亞字母。拉丁字母在今天的西方國家已經演變成各種拼音文字。