東漢許慎是繼秦代李斯等人之後大規模整理異體字的重要人物。在《說文解字》中,他將不同書寫風格的古蜀文字、今俗或體式***1163排列在相關篆文之下,稱為重文。細讀《說文》,不難發現,許慎所說的重言式基本上都是異體字,它們之間的音義是壹致的。但徐粉工作做得不徹底,沒有看到很多異文,就把它們作為異文來分析解釋。像這樣的壹組字,本來就是異體字而《說文》沒有重疊成復音,叫做沒有重疊字的復音。
異體字很早就有了,甲骨文中壹個字往往有幾種不同的寫法。經過金文、印章、官印等幾個發展階段,形制更加復雜。另外,漢字使用的區域那麽廣,使用的人那麽多,壹個字不壹樣是很正常的。但很多語言學家壹直把《說文解字》視為金科玉律,毫無疑問,只要《說文解字》分為兩個前綴,即使它們的音、義、用法完全壹樣,但它們是不同的。
後世的壹些字典,包括壹些新編纂的字典,往往沿襲《說文解字》的錯誤,把壹個字當成壹個異體字。這種現象不利於古籍的整理和漢字的規範。整理《說文解字》中的重復字勢在必行。
前人對這類重復的文章早有關註,特別是清代的壹些學者,如段玉裁、王允、孔光舉等,做了大量的工作,積累了豐富的經驗。段玉裁經常指出壹個字與《說文解字註》中的壹個字音義相同,或者刪掉壹些他認為是後人加進去的異體字。王允在《說文解字》中把異體字歸類為異體字。他們的工作為我們今天整理《說文》中的異體字奠定了良好的基礎。但是,他們的整理工作並不徹底。第壹,他們太迷信《說文》,很多重磅文章沒有指出,也沒有收錄到書中。第二,選擇不合適。比如王允的很多作品,就不應該被認為是異體字。在前人研究的基礎上,我重新整理了壹個沒有重疊詞的詞表,正好在方家。
《說文》為什麽會出現重復文章不重疊的情況?
原因之壹是漢字使用廣泛,同壹個字不同地區的人造字方式不同,導致形狀不同。許慎壹時沒有註意到,接受並記錄下來,因此造成了重復的字,沒有重疊的字。比如?呵呵。
像這樣不同的造字方法和角度產生了大量的重復字。
即使是形聲字,不同方言區的人也會選擇不同的字來標記。《說文》單獨列出,也形成了重復詞。
甚至同壹方言區的人用音標標註發音時,也會出現有的人用A,有的人用B的情況,這是很偶然的。當然,也有大量用不同的字造形聲字的情況,導致了前人所說的聲部不同。
第二個原因是古今字形都變成了重文。文字是發展的,歷史上形成了很多古今文字。這個詞出現以後,總有壹段時間是和古詞壹起使用的。古今字大多意義和範圍不同,不能算異體字。但也有壹些古今字意思完全壹樣,是古今變體。徐壹怒之下,將《說文》中意思相同的古今異體字收入其中,導致重文不印。
第三個原因是許慎對詞義的解釋不夠準確,把異體字誤認為兩個不同的字。特別是壹些生僻字在古籍中很少出現,往往是隨文釋義,難免以偏概全。但有些詞出現的頻率很高,很容易歸納出它們的詞典意義。很容易誤解這兩個詞意思不同,不重疊為重言式。
第四個原因是由於連冕文字的書寫方法不同,有重復的字而沒有重疊。連冕漢字是表音的,許多連冕漢字有不同的書寫方法。如果這些書寫方法不同的字沒有其他意義,如果只是用壹個音節來表示同壹個連冕字,可以認為是異體字,但《說文》往往被列為兩個不同的字。這裏有幾個例子:
第五個原因是許慎的讀音缺失,另壹個音義相同的字形成重文,但沒有列為重文。比如:
第六個原因是由於後世篆字增多,沒有重疊字。《說文解字序》中說書* * *收9353字,重復1163。但是我們查《徐賁》,9400多字,1200字重復。多余的字是後人加上去的。關於這些附加詞,壹直有很多考證和猜測。今天,我們雖然不能準確地壹壹指出篆書所加的字,但以下兩種情況,肯定可以給後人加篆書。這些附加篆書的字,往往與許慎原書中的壹些字形成重疊字。
第七個原因是這兩個詞意思相同。壹個是某音的,壹個是某省的。這是壹個復雜而簡單的二體,但許慎卻錯誤地將它們納入了《說文》。比如怡和?、?然後呢。以此類推,即壹個是繁體,壹個是簡體,當重疊為重文,不重疊。
以上分析了疊字現象及其原因。我在整理《說文》異文的時候,放寬了以下兩種現象的尺度。有壹些字不是異體字,只是後人把它們混在壹起,變成了異體字。漢字在發展。當兩個字在使用過程中合二為壹,就可以認為是壹字兩體,有異有別,有抑有和。還有壹些詞極其生僻。除了字典收入,古代文獻中沒有任何標誌,我在整理《說文》中的重復字時也壹直很寬大。
以下是《說文解字》中重復字的列表。