淺談文言文中慎重語氣的翻譯

“商議”就是“協商討論”；討論”，則討論的語氣可以與基於協商的語氣相關聯。現代漢語舉例:如果妳考進了前三名，就可以獲得學校的獎學金。“的”是壹種討論詞。壹般翻譯成討論的語氣，那就可以翻譯成古漢語的“話”了。