約翰是美國最常見的男性名字，來自希伯來語，意思是“上帝是仁慈的”。約翰的綽號是“傑克”，英文名John和Jack同源，英文名Jack通過John演變而來。
事實上，漢語中的“約翰”壹詞並非來自英語，早在英語大規模傳入中國之前，“約翰”壹詞的翻譯就已存在。它是根據古希伯來語的發音直接音譯的，是絕對的人販子，甚至比英語中的約翰更接近原味。
約翰起源於《新約》中的施洗者約翰（基督教翻譯為施洗者約翰，天主教翻譯為施洗者聖約翰）。施洗約翰在約旦河給人們施洗，並勸說人們悔改。他是基督教的先驅，為耶穌傳教奠定了基礎。施洗約翰的名字在希伯來語中讀作約迦南（gni，Yhanan）。我想這就是《約翰在這個世界上》的中文翻譯的來源。
比如John的發音真的是long或者jiao-en，但這個名字壹開始其實是Johan，後來逐漸演變成不帶A的John，而Andre、D和R放在壹起真的很像追字的音，但這種變化也是後來演變而來的。如果我們不考慮它，它就是壹個不可忽視的專欄。