無論是什麽水平的外語學習，詞典都是不可或缺的重要工具！目前，詞典可分為以下幾類:印刷詞典、手持電子詞典、在線網絡詞典、詞典軟件等。
1，印刷詞典被稱為紙質詞典。例如《日漢雙解學習詞典》、《日漢新理解詞典》、《現代日漢例句詞典》等。
2.袖珍型電子詞典不僅包括中國和日本市場上的權威詞典，還包括《經濟術語詞典》、《生活口語詞典》、《文學作品選》、《N1詞匯語法真題》等書籍。
3.在線在線詞典大多以網站的形式存在。比如Weblio普通話詞典。在Weblio上搜索單詞可以實現多個詞典的集成檢索和橫向比較。除了單詞的對應詞條外，我們還可以通過關鍵詞的形式檢索其他單詞的釋義文本。
4.蘋果商店的字典吳書堂有各種權威字典:《大林茨》、《銘心街》、《日本國語字典》等。有很多種類型，非常權威，完全可以保證準確性。
不同詞典之間的差異:
1，紙質詞典有其獨特的權威性和正確性優勢，即使在信息網絡如此發達的今天，也難以撼動其絕對權威。
2.電子詞典支持更靈活多樣的查詢方式，如手寫搜索和擴展搜索。電子詞典也有壹些不可避免的缺點。首先，由於輸入錯誤或缺乏校對，很可能會出現更多的錯誤和違規行為。二是容易產生依賴，失去學習意識。
3.Weblio包含各行各業的專業術語詞典，如汽車、船舶、工業、農業等。它還包含用於翻譯各種語言的詞典，甚至還有壹本方言詞典和壹本手語詞典。
翻譯圈裏不僅有同聲傳譯和文學翻譯的高手，還有字幕組和熱愛發電的漢化組。豐臣秀吉曾經說過:“如果妳遵循同樣的原則，妳會得到同樣的結果。”要成為壹名優秀的日語翻譯，需要循序漸進的積累，以及正確的方法和工具！