把主動語態變成被動語態，及物動詞通常寫成“be+過去分詞”的形式，賓語變成主語，動作的施事者常常省略。關鍵是動詞形式的變化。但在某些句子中，謂語動詞可以主動和被動轉換而不作上述結構變化，這是語態轉換的壹種特殊形式，壹般有以下幾種情況。
1.及物謂語動詞轉換成帶介詞短語的復合謂語。
我們可以控制許多傳染病。—許多傳染病已經得到控制。我們可以控制許多傳染病。許多傳染病是可以控制的。)
我不敢相信她說的話。她所說的令人難以置信。我不相信他說的話。他的話不可信。)
2.謂語部分由及物動詞變為不及物動詞。
他什麽時候出版他的字典？—他的詞典什麽時候出版？他編的詞典什麽時候出版？
他們將於明天舉行慶祝會。明天會有壹個慶祝活動。他們明天將舉行慶祝會。明天將有壹個慶祝活動。)
3.有些謂語動詞有及物和不及物詞性。及物和不及物之間進行主被動轉換。
我們八點結束了會議——會議八點結束。我們在8點鐘結束了會議。會議在八點鐘結束。)
她把頭撞在墻上。-她的頭撞到了墻上。他的頭撞到了墻上。
這些動詞有的用及物動詞強調動作，不及物動詞表示主語的狀態、性質、特征。
孩子們很快就會穿破鞋子。——童鞋穿壞很快。小孩子穿鞋用不了多久。
4.在主動句的謂語動詞後加壹個介詞，互換主語和賓語。
壹顆釘子鉤住了她的裙子。她的裙子被釘子鉤住了。)
這項發明造福全世界。-全世界都從這項發明中受益。這項發明造福了全世界。全世界都從這項發明中受益。)
這種句子轉換後的動詞其實是不及物動詞，需要壹個介詞和壹個名詞才能使句子完整。
5.當壹些介詞短語作復合賓語時，還可以用加減詞的方法進行主被動轉換。
布朗先生負責這項工程。這項工程由布朗先生負責。布朗先生負責這個項目。這個項目由布朗先生負責。)
6.主動語態中作謂語的短語動詞去掉壹個介詞，轉換成壹個不及物短語動詞，具有被動意義。
他的錢用完了。—他的錢已經花光了。
他花光了所有的錢。
她工作進展順利。她的工作進展順利。
她的工作進展順利。
7.有些謂語是“vt”的主動語態。+adv”。把動詞改成系詞動詞be是“be+adv”的形式，把主語改成“主語+系統+表”的結構也是被動的意思。
今晚我們將上演壹出新戲。今晚將上演壹出新戲。
今晚我們將上演壹出新戲。今晚將有壹出新戲。)
他們取消了旅行。旅行取消了。
他們取消了旅行。旅行被取消了。)
8.謂語部分從壹個及物動詞變為另壹個及物動詞。這句話的被動意義在轉換後並不明顯，只能從主客體位置互換的對比中體會。
他突然想到壹個主意。—他想到了壹個主意。
他突然有了壹個想法。
我不適應這裏的天氣。—這裏的天氣不適合我。
我不習慣這裏的氣候。