容易混淆的象形文字大致可以分為五種情況:
壹是讀音相同相似，如“食而不食”誤為“食而不食”，“粗”誤為“粗”；
二是字形相似，如“靈”誤為“慷慨”，“放射”誤為“輻射”；
三是含義混淆，如“湊合”誤認為“補”，“針灸”誤認為“缺針”；
第四，是不為人知的典故。比如“墨守成規”就被誤認為是“墨守成規”。不知道“墨”指的是戰國時期的“翟墨”，“白日夢”被誤認為是“白日夢”。不知道“白日夢”指的是做飯用的小米；
第五，無視中國法律法規。比如“重疊”被誤認為“重疊”，“顛倒”被誤認為“顛倒天空”。其實早在1986的時候，“重疊”“重疊”這兩個詞就被重新使用了。再比如“thumb”被拼錯為“thumb”，這是過去學生高考中出錯率最高的單詞。
擴展數據:
其他詞義
1:古“昂”，擡，擡；提高；高；意氣風發，意氣風發，氣勢高漲。？[1]?
2.代詞，意為第壹人稱，我:“昭昭舟子，人涉~否。”
3.古代地名。
4:姓氏。
5.建築構件:
Ang是鬥式結構中的木質構件，是中國古建築特有的結構。它是桶內的傾斜構件，利用內部屋頂結構的重量，起到平衡部分屋頂重量的杠桿作用。有優等和劣等兩種，其中劣等是最常用的。尚昂只在室內活動，坐在桶上或者在桶裏跳。
已知最早的例子是唐代武科寺殿柱頭鋪路中的磚昂。上昂最早見於宋代建築的內槽，下端支撐在柱頭上，上端支撐在內跳階下。到了明清時期，帶有夏昂的扁體部已經被改造成了鍍金的鬥，謝昂原有的結構功能已經完全喪失，只起到了裝飾的作用。
參考資料:
ang-百度百科