摘自《晏子詞·錢進》，歷史典故，選自《晏子春秋內部篇雜》。
原文
顏子芳吃飯，現場特使來了。分食，使者未飽，晏子未飽。信使反對，話是公開的。龔說，“嘿！如果晏子的家庭很窮！我不知道，是我的錯。”請送官壹個女兒和壹個城租去伺候客人。顏子慈。最後，他又低頭說:“寶寶家不窮。以君之禮，蓋三族而延交，以撼民。國君之禮也厚，嬰兒之家不窮。嬰兒壹聽，丈夫就把國王帶走，送給人民。代表君君人民的是大臣，忠臣不幹；取君而不給民，是藏筐，仁者不為；進取於君，退而得罪士，死而移財於他人，是屠藏，智者不為。簡而言之，夫為布，壹豆之食足，所以免。”
晉景公叫晏子說:“過去，我的前任桓公從書店給了管仲五百封信，但他沒有說再見就拿走了。他辭職有什麽意義？”晏子說:“嬰兒聞之，聖人憂之則失，愚人憂之則得。誰在乎鐘失而得寶寶？所以，我再拜，不敢點。”
翻譯
晏子正在吃飯，齊景公派出特使。(晏子)把食物分開，給了使節們。(結果)使節們吃不飽，晏子也吃不飽。當特使回來時，他告訴齊景公(關於晏子的貧窮)。齊景公驚叫道，“唉！晏子家真的像(妳說的)壹樣窮！我不懂，是我的錯。”(於是)派人出差送女兒和稅，(讓他用女兒和城租)養活客人。晏子沒有接受。多次送別後，婉言謝絕說:“我家不窮。感謝妳的獎賞，善良已經蔓延到我父親的家庭，母親的家庭和妻子的家庭，並擴展到我的朋友幫助人民。妳的報酬夠豐厚了，我家也不窮。我聽人說過，他們從君主那裏拿走豐厚的獎賞，然後分給人民。這是臣子而不是君主統治人民，忠臣不這麽做；從君主那裏拿了豐厚的賞賜卻不分給百姓，就是把財產收在籃子裏自己用，這不是仁人所為；在朝鮮，妳會從君主那裏得到豐厚的獎賞。在向外的方向上，不能因為得到君主的賞賜而得罪士人。死後，財產會轉移給他人。這是為大臣們積累財產。聰明人不會這麽做。有衣穿，有飯吃，可以免除(壹切)煩惱(只要自己滿意)。”
齊景公對晏子說:“過去，我們的前君主桓公給了管仲五百裏的土地人口，他接受了，沒有拒絕。妳為什麽拒絕接受？”晏子回答:“我聽人說，聰明人想得太多，難免會犯錯。”愚蠢的人，經過深思熟慮，有其可取之處。我覺得是管仲的錯，也是我的錯，對吧？所以再次感謝不能接受。"