當前位置:成語大全網 - 書法字典 - 溫州話翻譯。

溫州話翻譯。

1.雕鷹,什麽屁——影子消失了嗎?

雕鷹放屁飛走了,消失了。嘲笑壹些人發誓要說的話和計劃,但最終沒有付諸行動的跡象。例句:我答應過生日給我買個蛋糕,結果雕鷹放屁了——影子不見了。

2.吃肉不強壯嗎?

靠作弊贏來的肉是不會長胖的。比喻通過不正當手段獲得的利益要受到大家的譴責。《出埃及記》字體有人告訴我妳會贏下這盤棋——妳不能吃肉!

3.在蝸牛殼裏做道場?

蝸牛殼是壹個小地方的比喻,道場是和尚修行的地方。在螺螄殼裏做道場是無稽之談。這個俚語的意思是地方太小,無法成就大事。溫州人多,所以溫州人經常感嘆在溫州做大事就像在螺螄殼裏做道場。示例:大廳小,臀部和底座不能轉動,商店裝修,蝸牛殼用作道場!

4.買壹串鞭炮雇人打?

我喜歡放鞭炮,但我沒有勇氣點燃鞭炮,所以我買了壹串鞭炮並邀請其他人燃放。嘲笑壹些想做某件事但又勇於嘗試的人,最終只能做“給別人做嫁衣”的Ex。:就個人而言,妳不知道該做什麽,妳也沒有學會如何開車。妳為什麽不買壹堆鞭炮,雇個人在妳抓到它們之前打壹架呢?

5.有人知道床底角吃糯柿子嗎?

即使妳躲在床上吃柿子,妳的朋友也會知道。說服某人。光明正大地行事。相當於壹句話:“想讓別人知道,就要自己做。”。比如妳不說,大家都知道。溫州人講床底角吃糯柿子,也有人知道。

6.人們討厭刀嗎?

很明顯,人們很懶,不想用力劈柴,但他們不得不抱怨劈刀太鈍了。嘲笑壹些抱怨工具不理想而不從自身找原因的人。毛的意思是壞。《出埃及記》字體很明顯妳開車的時候沒有註意,所以妳撞到了底部的黃色。妳也討厭囤刀,說光線太暗。?

7.三分球長相和七分連衣裙,老板打扮成肖丹?

翻譯:比喻可以通過外在裝飾來揚長避短。《出埃及記》:答:世界上的明星化妝後,他們根本看不下去。哇,真可惜!三分球的外表和七分的著裝,老板打扮成肖丹。

8.巖石上的十八幅砂漿畫?

翻譯:相當於“八字尚未見”,意思是事情遠未完成,溫州話叫“尚未顯”。也有說是“巖石上的十八幅砂漿畫——還不明顯。”《出埃及記》妳有新房子了嗎?b:十八幅巖畫——它們還沒有展出。

9.十燉九蓋?

十個罐子只有九個蓋子,需要壹個蓋子才能蓋住。煨意味著罐子。溫州人經常用這個短語來比喻那些負債的人向他們的主人借錢,然後把錢還給他們在西部的家。《出埃及記》字體他賭輸了,用錢借了十個燉鍋和九個鍋蓋。

10.要不要唐末爛紅薯?

翻譯過來就是像爛紅薯壹樣思考。比喻貪得無厭的人總是喜歡沈浸在無關緊要的幻想中。取笑他人不切實際的夢想。例句:A:快來國外吧,我會有名牌手表、名牌皮鞋、名牌...b:妳真的想要唐朝的爛紅薯,這樣妳就可以在對外業務中做空,我給妳放個屁。

11.

興奮了三天之後,新建的廁所變得空無壹人。取笑別人做事有短期的熱情,但沒有毅力。我買了壹架新鋼琴。我離開後應該每天彈鋼琴。味道好極了!妳是黃色的。妳開新坑已經三天了。妳還可以玩兩天黃色遊戲。

12.牙齒崩壞,糖,黃金和杏裂紋,黃色橫幅?

張開嘴燦爛地笑,像裂開的糖杏。送蜜餞杏子是溫州人的訂婚習俗,代表兒孫滿堂。這個俚語比喻笑得開心、徹底。《出埃及記》:不要把糖、黃金和杏敲碎,但要註意窮人是否快樂。?三天風,四天雨——(1)猶言反復無常。②比喻經常發脾氣。

13.三塊板,兩條縫-這是顯而易見的。

65438+

15.割大麥之前,先割韭菜——大女兒未婚,小女兒先出嫁。

16.當大貓到來時,草鞋幫就崩潰了——這意味著在緊急情況下出了問題。?

17.在街上扇耳光,在寒冷的小巷裏互相打電話——當別人為了炫耀而打人時,他們會在背後道歉並取悅他人。兩幅面孔的寓言。

18.口渴時啜飲鹽和鹽鹵等同於飲鴆止渴。——比喻只關心緩解眼前的緊急情況,而不考慮嚴重的後果。

19.壹千年後打壹只石獅,用木槌敲它——多年的辛勤勞動或積累的金錢,壹旦失去。

20.守門員堅持相反的立場——這意味著兩個人意見不壹致,互相無視。貼在門上時,兩幅肖像的側面是相反的,當它們向後貼時,它們就變得相反了。?

21.六六怎麽了?——比喻兩個人勾心鬥角,臭味相投。姚姚,劉瀏:最小和最大骰子數。

22.意思是從壹開始就有問題。開喉奶:嬰兒吃的第壹口奶。

23.敲鼓——比喻是無用的。②指無用的人或物。

24.當天塌下來的時候,它只是壹個大的。

25.雲始於月——雲層中的月亮,時隱時現,時明時暗,表示人處於恍惚狀態,頭暈目眩。

26.乞丐把米倒進草壇——乞丐好不容易討到了米,卻在草壇裏撿不到。形容人討厭的感覺。

27.不能推舟求怪河灣——意思類似於“不能下河遊泳,但不能埋怨。”?