(1)解讀:
朗曼詞典[鍋、盒或其他容器開口部分的蓋子]
韋氏詞典[壹個中空容器(如器皿或盒子)開口的可移動的蓋子]
牛津高級[盒、壺等的鉸鏈或可移動的蓋子]。
(2)由此可見，lid指的是“大”蓋子，經常可以提起和取下，其面積與容器的橫截面積相同，通常呈片狀。通常它的容器非常好。例如，典型的蓋子包括:鍋蓋、鞋盒蓋、行李箱蓋、水桶蓋等等。
(3)引申含義:眼瞼眼瞼；【俚語】帽子；拿/舉/吹/...揭露醜聞。
頂端
從字面意思可以看出，它的特點是【最高部分】
(1)解讀:
【朗文】【妳放在壹個物體上或上方用來遮蓋、保護它或防止液體流出的東西】說的是妳把它放在某個東西上用來遮蓋、保護它或擋住它以防止液體溢出。
【韋氏】【作為上件、蓋子或覆蓋物的適合的、整體的或附屬的部分或單元】說尺寸要壹致，就是要蓋緊的那種，而且要和容器是壹個整體部分。
【牛津】給壹個簡單的【蓋或塞】蓋；插頭
有這樣的例子:
我打不開這個罐子的蓋子。]此處使用:瓶蓋(如果醬瓶、水果罐頭蓋)。
妳又沒蓋上牙膏蓋了！]這是牙膏蓋。
妳用完瓶子後能把蓋子蓋上嗎？]這就是瓶子，半瓶指的是瓶口窄、長頸、沒有把手的瓶子，比如酒瓶、可樂瓶。
帽子
(1)解釋
【朗文】【妳放在物體末端或頂部的保護性覆蓋物】= top，其中朗文詞典上寫著cap=top。
【韋伯斯特的】【用作頂端、旋鈕或末端的覆蓋物或保護物的東西】用作密封或保護物的，尤指細長的、圓形的或密封的。[用於封閉管子末端的配件(如水管或電導管)]另外，管道是密封的(如水管\電導管)。
(鋼筆、瓶子、照相機鏡頭等的)保護蓋(鋼筆、瓶子、照相機鏡頭等)。
(2)得出的結論是，cap顯然可以用於以下幾類:
筆帽、瓶塞、鏡頭帽、葡萄酒瓶蓋、飲料瓶蓋、刀鞘等。，壹般來說橫截面積小，很多時候是突出的。壹般來說，它是圓的、緊的和部分包裹的。
阻塞物
這個和前面的很容易區分。是【栓、塞】，不是【蓋】，意思是“壓進去/戳進去”而不是蓋在外面。比如密封瓶的瓶塞，熱水瓶的軟木塞，甚至是壹團棉花等。，反正起到壹個【堵】的作用。
摘要
相比之下，top的含義更廣，不強調其功能，而強調其形狀或位置。有時頂部可以是蓋子、帽或塞子。
但是瓶蓋、蓋子和塞子是完全不同的。功能分別是【封頂】、【覆蓋】和【封堵】。通常，cap用於“擰開”的蓋子，lid用於“提起”的蓋子，而stopper用於“拉出”的蓋子。
希望我能說清楚！新年快樂！