分析:
“之”和“之”
新版《現代漢語詞典》(2005年第5版)將“量詞,用於桿狀事物”的用法由舊版(2002年第3版,1996,第4版)的推薦詞形(又稱首選詞形)改為推薦詞形“之”。這樣的改變是合理的。
首先,它符合處理異形詞的壹般原則。在“量詞,用於棒狀事物”的用法中,人們更喜歡用“之”。現代漢語認可並順應了這種使用漢字的社會現實。
其次,它符合處理異常詞的動機原則。“之”的詞源、詞源、語義與“量詞,用於桿狀物”的用法類似。Branch是壹個認識的詞。在古代漢語中,另壹只手握著半竹的形狀,表示壹根切碎的竹枝。篆書存簡,書寫。官改後楷書中的“之”。《說文·枝》:“枝,去竹枝。從拿著半根竹子。”這個詞的意思是切碎的竹枝。枝是“枝”的原詞。從切碎的竹枝來看,它指的是樹枝。《詩馮偉·克蘭》:“克蘭的壹個分支,壹個男孩被欽佩。”朱註:“枝幹是壹樣的。”這個意思後來被稱為“分支”。此外,量詞“之”只用於枝和有枝的花,這使量詞“之”與名詞“之”壹致,這也提高了量詞“之”的理據甚至系統。
此外,它符合處理異形詞的簡單原則。它減少了量詞用法中“之”與“之”的交集,使“之”在“量詞,用之於枝,花用之於枝”的用法中僅作為推薦詞形使用,以達到專用詞的專屬使用,避免壹些不必要的糾纏。同時,“之”的使用頻率遠高於“之”,方便了人們的使用。
以下為附錄:《現代漢語》新版與舊版比較、《現代漢語》與《規範詞典》(《現代漢語規範詞典》)比較。從這壹點我們可以看出:
1.在“量詞,用於桿狀物”的用法上,《現代漢語》新版向規範詞典靠攏,推薦詞形由舊版的“之”改為“之”;
2.新版《現漢》中“之二②”的量詞。“d”的定義優於舊版《現代漢語》中“之2 ②量詞”的定義。“c)”的定義更準確,它也比標準詞典中“分支1 6數量d”的定義更準確。
3.新版《現漢》刪去了“電燈光度”的過時用法,優於舊版《現漢》和《規範詞典》;
4.在“量詞,用於桿狀物”的用法上,新版《現漢》與規範詞典趨於壹致,體現了詞典編者的知識性;
5.《規範詞典》將“用於桿狀物”的用法放在“之”的量詞義項(a)(第壹項)中,而《現代漢語新編》將這壹用法放在“之”的量詞義項(d)(第四項)中,因為“之”作為量詞的這壹用法比其他用法更具詞源性。
6.《規範詞典》對“之②”的定義比現代漢對“之②”的定義更準確、更GAI。
附錄
新舊《現代漢語》和《規範詞典》對量詞“之”和“之”用法的處理
壹、老版《現代漢》
第二分支...②量詞。a)用於團隊等。:1 ~軍隊| 1 ~文化隊。b)用於歌曲或音樂:兩首或多首新音樂。c)電燈的亮度:40燭光| 25燈泡。d)紗線粗細的計算單位用單位重量的長度表示。例如,重量為1克的紗線長度為100米,稱為100支數(紗線)。紗線越細,支數越多。e)與“分支”③相同。
分支...②量詞,用於有枝的花:壹到梅花。③量詞,用於棒狀的東西:壹支槍|三支筆|壹支蠟燭。
二、新版《現代漢語》
第二分支...②數量a)用於團隊等。:1 ~軍隊| 1 ~文化隊。b)用於歌曲或音樂:兩首或多首新音樂。c)紗線粗細的英制單位用單位質量(重量)的長度表示。如果1磅的紗線長度中有幾根840碼,則稱為幾根(紗線)。紗線越細,支數越多。d)用於桿狀的東西:壹支槍|三支筆|壹支蠟燭。
三。標準詞典
分行1...⑥數量a)用於棒狀的東西?壹支筆|壹支蠟燭。b)用於團隊等?壹個管弦樂隊|三個團隊。c)用於歌曲或音樂?壹首歌|兩首曲子。d)紗線粗細的計算單位用單位重量的長度表示。例如,如果重量為1克的紗線長度為100米,則稱為100。紗線越細,支數越多。e)與“光”結合,用於電燈的光度。1支蠟燭的光度稱為1支燈,相當於瓦數?40瓦的燈泡。參見“蠟燭”③。
分支...(2)用於樹枝和帶枝花卉的數量?三~枝|壹~桃花。用於其他桿的東西現在壹般寫為“棒”。