如果只是想看原著，不在乎內容理解上的變化，可以買美國版的哈利波特小說。
小說簡介
《哈利·波特》是英國作家J·K·羅琳於65438年至0997年~ 2007年創作的魔法文學系列小說，共7卷。前六部以霍格沃茨魔法學校為主要舞臺，描述了主人公——年輕的巫師學生哈利·波特在霍格沃茨前後六年的學習、生活和冒險故事。第七本書描述了哈利·波特在第二次巫術世界大戰中尋找魂器並消滅伏地魔的故事。
該系列小說已被翻譯成73種語言，各版本總銷量超過4.5億(截至2015)，躋身全球暢銷小說之列。英國版由Bloomsbury publishing plc出版，引入美國後由Scholastic出版社出版，並做了壹些修改。簡體中文版由中國人民文學出版社出版，繁體中文版由皇冠出版社出版。
美國華納兄弟電影公司把這七集改成了八部，前六集各壹部，第七集又分成了兩部。《哈利·波特》系列電影是世界歷史上票房最高的電影系列，總票房收入達78億美元。
2014 12.6，J·K·羅琳透露她會在聖誕節期間更新壹系列關於哈利·波特的短篇小說。其中壹個主角將是原著系列中廣受歡迎的反派德拉科·馬爾福。
2065438年7月31日，人民文學出版社主辦“哈利波特系列叢書——哈利波特15周年暨J·K·羅琳50歲生日”，人民文學出版社社長關宣布《哈利·波特》中文插圖版將於年底登陸中國圖書市場。