進入英語詞典的漢語詞

有些英語單詞直接借用了漢語拼音，如餃子、麻將、元、角和分。大多數漢語外來詞聽起來像英語，但也有壹些不同。壹些漢語借詞在進入英語的過程中改變了形式。

如:磕頭（磕頭）、餛飩（餛飩）、烏龍（烏龍茶，1852左右傳入英國）、功夫（功夫）和豆腐（豆腐）。其中，有壹類漢語借詞歷史悠久，具有英語的語音特征。比如絲綢，sino-（來自中國）。

由於漢語中有許多方言，英語在借用漢語詞匯時或多或少會受到影響。例如，茶來自閩南語，cum shaw來自廈門，人參來自普通話。