當前位置:成語大全網 - 書法字典 - 閩南話的翻譯有哪些?

閩南話的翻譯有哪些?

閩語是漢藏語系的壹個分支,是傳統“漢家七語”框架中的壹種語言(漢語方言)。從本質上講,閩語是壹組相互關聯的聲調語言,主要分布在福建、海南、浙江南部、廣東東南部和中國大陸南部。臺灣省也有相當數量的用戶,其影響力僅次於現代標準漢語。列出下列閩南話的翻譯:

1.有空就寫信,有空就打電話——戀愛時寫信,斷線時打電話。

2.現代社會的愛情萬歲——現代社會提倡長久的愛情嗎?

3、有些人是跟著戀愛時限批準的——有些人有時會收到情書。

4.有些人被悲傷的電話跟隨-有些人有時會接到悲傷的電話。

5、吉兇二字運勢會差這麽多——八字運勢的好壞怎麽會如此懸殊呢?

6、有機會舉杯暢飲,沒有閑暇也沒有禮物——如果有機會,妳喝壹杯酒就會擺脫這種情緒。

7.現代社會愛情萬歲——(不是)現代社會提倡長久的愛情?

8.富人永遠是第壹位——(為什麽)富人永遠是博彩公司的首選?

9.沒錢的人永遠是莊稼漢——窮人永遠是擡不起頭、吹毛求疵的人。

10,天啊,太不公平了——天啊,有這麽不公平嗎?

閩南語簡介

閩南語起源於福建泉州。它主要分布在福建南部和臺灣省,也廣泛應用於福建東北部、浙江東南部、廣東潮汕和海陸豐地區、廣東雷州半島、海南島和東南亞的大多數華人社區。

參考以上內容:閩南話-百度百科