這個詞在古詩詞中的讀音是有爭議的。主要有兩種意見:壹種是根據普通話不同讀音詞的讀音表，應讀作qí；另壹種認為，文言文中的“起”字不屬於《普通話異讀字讀音表》中的讀音評定範圍，名稱和意義仍應讀作j √。綜合各種字典註音和專家意見後，我們刪除了原教材中的註音，即傾向於讀qí。需要註意的是，新舊讀法並不涉及詞義的區別，所以不能輕易認為j的舊讀法是錯誤的，老師也不要拿這個單詞的讀音來考學生。