牛津高級上面有壹個類似的例子:
妳覺得這個想法/建議怎麽樣？妳認為那個主意/建議怎麽樣？
我覺得這個計劃太魯莽了。我認為那個計劃是荒謬的。
這裏的意思很好理解:妳覺得這個計劃怎麽樣？
需要註意的是，strike有很多含義。比如賽珍珠的《早晨的聖誕節》裏有壹句話。
壹個想法像壹把銀匕首壹樣襲擊著他。那個地方罷工應該理解為“突然想到(壹個主意)。
英語和漢語沒有壹壹對應的關系，這是我們在理解時必須註意的。所以查字典(尤其是紙質的)是不可或缺的日常學習行為。