宜春方言簡析:
1.停下來:如果妳和別人坐在壹起,想先離開,妳和別人說再見時說“慢慢走”是不好的。這應該是對方說的。這時,只需說壹句“妳坐下,我先回去了”就是伊春典型的告別辭。慢下來就是慢下來的意思。
2.忙著殺李記:與“停止”相對的是“忙著殺李記”。忙可以“殺”人,可見宜春人對“忙”的價值判斷。忙就是“有事做”,只有有事的人才會“忙著殺人”。我們怎樣才能忙起來?就是不斷給自己找麻煩。如果妳找不到東西,那將是壹種恥辱!
3.大別:“大別”是宜春方言中地道的擬聲詞,bé ng的聲音不代表“不需要”。它具體指的是壹種狀態,即向水中扔石頭的聲音。石頭越重,聲音越大。然而,宜春方言中的“告別”壹詞並不是向水中扔石頭的意思,而是異性之間的“親吻”,這是壹種英式親吻,是異性用親吻來表達自己內心強烈情感的舉動。
4.化妝表演:當主人是客人時,他準備了豐富的酒菜。溫柔的人不怎麽動筷子。雖然他很想吃東西,但他就是不吃,寧願受苦。這在宜春話裏叫“化妝表演”。“化妝”的意思是受苦。在現實生活中,恐怕沒有人願意吃虧,但有時他們不得不主動“彌補”。這也許就是所謂的生活。
5.麻雀剝:“麻雀剝”在宜春方言中是壹個徹頭徹尾的貶義詞,意思是別有用心的人很多。“這個人很小氣,壹定不要交朋友!”住在宜春的人經常得到這樣的建議。因此,面對“麻雀剝離”的人,最好的辦法就是遠離他們。