去年的日本票房冠軍《妳的名字》有壹個外國人無法理解的問題，那就是被散葉抓住的立花瀧在與朋友交談時使用了許多不同的第壹人稱代詞，如礦石、阿塔什等。很多人真的不明白這壹點，尤其是外國人。當它在美國上映時，即使這壹段的字幕寫得像I（watashi）、I（ore）等，觀看電影的美國人也很可能感到困惑。
日語中的第壹人稱代詞確實很多，而且分性別和地域。這是非常基本的日語，但許多人真的不太了解，只知道private，an，servant等等。下面小編列舉了如何用日語稱呼自己。
private（わたし)watashi:）這是最常用的，也是最常見的，發わた.音更禮貌
仆人（ぼく)boku:）壹般是男人用的，比較謙虛。
我（ぉれ）奧瑞:壹般來說，男人私下裏說話太多，這不太禮貌。
我（われ)ware:）總的來說，它也是比較古老的。
ぁたし·阿塔希:わたし的變體，女性術語。
あたい·阿泰:比ぁたし.更風騷的女性術語
わたず watazu:わたし東北腔
農和時:日本中西部的男性第壹人稱表達方式，某些地區的女性也使用。
自我認同（じぶん)jibun:相當於中國的自我。
此外，還有壹些文學作品，如夏目·宗崎的《我們是貓》，其中貓自稱為“wagahai”，這也是近年來相當流行的作品。例如，最近的漫畫《從零開始的魔法書》中的zero稱自己為“我們”。
如果妳想學好日語，妳必須每天堅持學習。為了方便交流學習，可以從712的裙子開始，中間576，末端482，按順序組合就能找到。妳可以收集壹些教程材料。在學習過程中互相交流非常重要，互相學習也是必不可少的。
這裏只列出了大部分，還有壹些方言沒有寫進去。日語中仍有許多第壹人稱表達，估計是世界上所有語言中最多的。這也反映了日本的禮儀文化，有敬語和道歉語，這也難倒了許多學習日語的外國人。如果妳想補充什麽，請留言並關註我。