陪同翻譯包括陪同商務或旅遊時的外文與中文之間的翻譯，或國內各民族語言之間的翻譯；在國家機關、學校、涉外單位、外資企業及其他企事業單位的各項外事活動中提供陪同口譯服務；進行商務訪問接待，外事訪問接待，日常生活交流中的陪同翻譯。
陪同遊客並提供解說服務，讓遊客了解名勝古跡的歷史和人文資源。
伴隨翻譯的註意事項:
1，提前準備
隨行翻譯首先要做足功課。無論譯者是第壹次從事陪譯，還是已經掌握，都要提前做好準備。要為客戶做好準備，他要提前對客戶的性格和文化有壹定的了解。提前準備會讓翻譯工作更有成效。
2、時間的概念，gfd
翻譯要有時間感是老生常談了。活動前提前到場也是對客戶的壹種尊重。如果有突發情況，壹定要和客戶電話溝通。工作日的著裝也應該根據工作場所和客戶來決定。陪同翻譯人員的服裝必須整潔，gfd是每個翻譯人員必須做到的翻譯禮儀。
3.註意妳說的話。
學會察言觀色是譯者必備的翻譯技能之壹。在陪同客戶的過程中，要時刻關註客戶的需求，但陪同翻譯不壹定要知道每壹個字，尤其是壹些專業詞匯。當他們不會翻譯的時候，千萬不要假裝聽得懂，以免造成不必要的誤會。
這個時候妳可以找類似的意思或者詞語來表達，通常妳會得到原諒。