唐代虞世南的《蟬》。
蟬像帽子上的流蘇壹樣低垂著，觸角吮吸著清澈甘甜的露水，聲音從直直的舒朗樹的枝椏間傳播開來。
蟬離蟬遠是因為蟬在高樹上，不依靠秋風。
翻譯:
蟬垂下像帽子流蘇壹樣的觸角，吮吸著清甜的露水，聲音來自梧桐挺拔的枝頭。
蟬傳播很遠是因為它們生活在高大的樹上，而不是靠秋風。
做出贊賞的評論
這是壹首帶有托物寓意的小詩。書中寫道，蟬在微風中吃、喝、露，並棲息在梧桐樹上。聲高而遠，而非倚仗秋風，意思是君子要像蟬壹樣高而遠，不倚仗或受制於其他事物。它表達了詩人對人的內在品格的熱情贊美和高度自信，表現出壹種優雅而優美的風度。這是唐代最早的蟬詩之壹，為後人所傳頌。