(1944年9月8日)
毛澤東
我們* * *生產黨和* * *生產黨領導的八路軍新四軍是革命隊伍。我們的隊伍完全是為了人民的解放，徹底地為人民的利益而工作。張思德同誌①是我們隊裏的壹位同誌。
人總是要死的，只是死的意義不壹樣。中國古代有個叫司馬遷的文學家說:“人固有壹死，或重於泰山或輕於鴻毛。”(2)為人民利益而死，重於泰山；為法西斯賣命，為剝削壓迫人民的人賣命，輕如鴻毛。張思德同誌為人民利益而死，死得比泰山還重。
因為我們是為人民服務的，所以有缺點不怕被批評指出。不管是誰，都會給我們指出來的。只要妳是對的，我們就改正。妳說的對人民有好處，所以我們會照妳說的做。“精兵簡政”的主張，是黨外人士李鼎銘先生(3)提出的；他建議得好，對人民有好處，所以我們采納了。只要我們堅持對人民利益有益的東西，糾正對人民利益有害的東西，我們的隊伍就壹定會興旺發達。
我們都來自五湖四海，為了壹個共同的革命目標走到壹起。我們必須和這個國家的大多數人壹起走這條路。今天，我們領導了壹個9100萬人口的根據地，但這還不夠，還需要更大，才能實現全民族的解放。在我們的同誌有難的時候，要看到成績，看到光明，提高我們的勇氣。中國人民正在受苦，我們有責任拯救他們。我們必須努力工作。要奮鬥，就要有犧牲。死人經常發生。但我們想到的是人民的利益和大多數人的痛苦。如果我們為人民而死，那就是死得其所。但是，我們應該盡量減少那些不必要的犧牲。我們的幹部要關心每壹個戰士，革命隊伍中的所有人都要互相關心，互相愛護，互相幫助。
以後我們隊裏不管誰死了，不管是炊事員還是戰士，只要他做過壹些有益的工作，我們就給他辦喪事，開追悼會。這應該成為壹種制度。這個方法也要介紹給老百姓。村裏的人都死了，舉行追悼會。這樣才能寄托哀思，凝聚全民。
給…作註解
這是毛澤東在中央警衛團紀念張思德會議上的講話。
[1]張思德，四川儀隴人，曾任中央警衛總隊戰士。1933年參加紅軍，經歷過長征，受過傷。他是壹名忠誠為人民服務的黨員。1944年9月5日在陜北安塞縣山中燒炭，因炭窯倒塌而死。
[2]司馬遷，中國西漢時期著名的文學家和歷史學家，著有《史記》壹百三十篇。這段引文見於《漢書·司馬遷傳》中的《致任書》。原文是:“人固有壹死，死重於泰山或輕於鴻毛。”
李鼎銘(1881-1947)，陜西米脂人，開明紳士。1941年11月，他在陜甘寧邊區第二次參議會上提出了“精兵簡政”的建議，並在這次會議上被選為陜甘寧邊區政府副主席。
(4)這是指當時陜甘寧邊區和華北、華中、華南抗日根據地的總人口。
(5)泰山:山的名字，在山東省。古人以泰山為高山的代表，常比喻自己所敬仰的人和重要而有價值的事物。
(6)鴻毛:雁的毛，表示事情微不足道。
(7)精兵簡政:精簡機構，精簡人員。
(8)五湖四海:指全國各地。在上下文中，可以理解為革命隊伍中的人來自全國各地，來自四面八方。
(9)死得其所:形容死得有意義，死得有價值。
(10)喪:表示緬懷死者，表示哀悼。