在雷州，每次開獎後，人們都會問“XX，妳中了這個獎嗎？”這時，對方會說:“不是，而且* * *錢給人壹滴油！”
那麽“* * *錢給人壹滴油”是什麽意思呢？在雷州方言中，“滴油”是“醬油”的意思，“* * *錢能給人滴油”是“湊錢買醬油”的意思。醬油是個便宜的東西，家家戶戶都有。為什麽我們要說“湊錢”？
這就是雷州人的聰明之處，他們經常誇大壹件小事或用壹件不太可能的事情戲弄自己或他人，以傳達娛樂目的。
類似的話還有“它讓我笑了，裙子濕了，沒有地方涼快”，這意味著它非常有趣，它讓我笑得流口水，我的裙子被口水弄濕了，沒有地方涼快...本來讓人笑流口水就很誇張了，但是要濕我的裙子，濕壹條裙子，就更濕了，沒地方涼快...壹句八個字，三重誇張，突出壹個。
回答西風
《回答西風》《回答西風》《回答西風》...雷州話壹般形容對方東拉西扯，胡說八道，沒有分寸感。類似的口語詞包括“悲傷的西風”、“悲傷的海浪總是會流走”和“對東方的回答”...
“腹痛”不是“腹痛”
當外人聽到“胃痛”時，他們會認為胃不舒服，但事實並非如此。在雷州方言中，“胃痛”意味著愛和珍惜。
愛得深，就會被深深地牽掛，可以直接用“痛”字來形容。它通俗簡單，易讀易記，又不失其本義。
肖驍保羅杜毅堡
這句話頗有雷州特色。雷州方言中的“保羅”是指“菠蘿蜜”。菠蘿蜜是雷州常見的水果，有水果皇後之稱。壹般來說，菠蘿蜜越大，果肉越多，也就是雷州話中的“寶”，但也不是絕對的。
壹些小菠蘿蜜也會有很多肉，所以有這句話“壹個裝滿胡蘿蔔的小袋”，意思是“壹個小家夥很大”，形容另壹個人很年輕但聰明，調皮和充滿想法。
憋尿擤死鼻涕。
這是壹句罵人的話。在雷州，當有人做了傷害他人和道德的事情，或者是不言而喻的事情時，他們會被這樣罵。
這句話應該是源自“小便，看看妳自己”，但它高於原句:小便，向下看，然後妳的鼻子濕了，妳死了心有...
瘋子沒有藥。
完整的句子應該是“有治療艾滋病的藥，但沒有治療瘋子的藥”，這也是壹個罵人的詞，用來形容壹些誇大其詞、過火和不按套路出牌的人。
告訴我妳睡著了，哭了
這也是雷州話中常見的誇張手法。如果人們被稱為傻瓜，他們會很生氣，但他們氣得在床上哭了起來...這表明他們真的很“傻”...
如果妳不知道死亡，妳就死了。
每個人都知道死亡是死亡，但對方說妳不知道...故意唱反調，從而達到警告的目的。
傻子是傻子，鬼是傻子。
我不知道這句話的意思，但假裝知道。我不認識鬼...簡單，不解釋。
沒人知道是不是我幹的。
這就是“如果人們不知道，除非他們為自己做點什麽”的意思，這也很簡單，不解釋。