從早期的旗袍(旗袍、長衫)、磕頭(跪、磕頭)、欽欽(請)、人參、日元(癮、欲),到“chinesery禮儀”(與禮儀有關的繁文縟節),都與中國的變遷息息相關。詞匯量很大,牛津詞典裏有壹千多個英語單詞(1189),說明英語在不斷吸收漢語。