當前位置:成語大全網 - 書法字典 - 日劇《14歲的媽媽》日版為什麽是《14歲的媽媽》?

日劇《14歲的媽媽》日版為什麽是《14歲的媽媽》?

因為日本人學習漢字是分階段的,所以漢字“隨”(繁體字“隨”筆畫很多,百度無法顯示)只會在高中學,而“才”在小學就已經學了。因為“才”字在日語中與“年”字同音,小學生如果不理解“年”字,就會用“才”字代替“歲”。所以“才”字在某種程度上暗示了年齡小。將“歲”字改為“才”,是要認識到14歲是壹個年輕的出生。