山西大同方言“乃心戶”，讀作乃(壹聲)心戶兒，通常以化音結尾，故壹般讀作戶兒。大同話中的Ai可以讀作nai，所以“Nai Xin Hu”的“Nai Xin”回應在普通話中應該是“親密的”，表示關心。虎是孩子的昵稱，所以“奶心虎”的意思是“有愛心的寶寶”。
比如孩子給剛回家的媽媽帶拖鞋，媽媽會說:“好沒心沒肺的老虎！或者妳可以說，“嬰兒真的是壹顆心”。老虎壹般指孩子。和大人很熟的朋友壹般會說“乃心”，情侶偶爾會用“乃心虎”，這是壹個很可愛的用法。
方言介紹
大同方言有五個聲調:平調、上聲、降調、入聲。普通話只有前四聲，沒有入聲。大同話的入口聲帶有喉頭結尾，所以發音很短。
大同方言雖然保留了入聲，但有些古時候入聲的詞在大同方言裏已經不入聲了。比如:粥、拉、雜、盒、敵、白、眨、給、肉、眼。