妳確定不是錯別字？
我查了下面所有的字典。tannest是譚的最高境界，並不代表“認真誠懇”。
牛津高級學習詞典
劍橋高級學習詞典(在線)
韋氏詞典未刪節詞典(在線)
朗文當代英語詞典(在線)
柯林斯英語詞典
請問妳是哪本書翻譯成這樣的？